Consulta sobre elemento ferroviario

Quedadas, Viajes, Encuetros y Anuncios en general: buscas algo?, contactos, vacaciones, libros etc...

Moderadores: joseluk, e_tran, equipoadministracion

Prevod
Newbie
Newbie
Mensajes: 2
Registrado: 27 Jun 2015, 16:01

Consulta sobre elemento ferroviario

Mensajepor Prevod » 27 Jun 2015, 16:06

Hola a todos.

Estoy traduciendo un texto sobre ferrocarriles en un idioma bastante distinto al español, y en él aparece un término que se refiere a un elemento señalizador que se encuentra entre dos vías paralelas (ver imagen). Agradecería saber si existe algún término en español para designar este objeto.

Gracias y saludos.
Adjuntos
800px-Međnik.jpg

Avatar de Usuario
Taurus_1116
Newbie
Newbie
Mensajes: 1869
Registrado: 01 Ene 1970, 02:00
Ubicación: Madrid (Periferia de la Vía Láctea)

Re: Consulta sobre elemento ferroviario

Mensajepor Taurus_1116 » 27 Jun 2015, 16:26

Se llama piquete. Indica el límite hasta donde puede estacionarse una composición en una vía, con la seguridad de no invadir el gálibo de la otra.

Avatar de Usuario
JMTrigos
Newbie
Newbie
Mensajes: 2843
Registrado: 01 Ene 1970, 02:00
Ubicación: Chimenea del tunel 90 bis

Re: Consulta sobre elemento ferroviario

Mensajepor JMTrigos » 27 Jun 2015, 16:56

RGC, Titulo II, articulo 230.
Saludos.
Adjuntos
Portapapeles-1.jpg
-------------------

"No es lo mismo error de concepto que concepto de error".

Prevod
Newbie
Newbie
Mensajes: 2
Registrado: 27 Jun 2015, 16:01

Re: Consulta sobre elemento ferroviario

Mensajepor Prevod » 27 Jun 2015, 18:01

Genial, justo eso era lo que estaba buscando. Muchísimas gracias :D


Volver a “Anuncios / Encuentros”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado